value of the shipment câu

• The information provided usually includes: name and address of the sender, name and address of the recipient, description of the items, number of pieces, weight and value of the shipment.
  Thông tin được cung cấp thường sẽ bao gồm: tên và địa chỉ của người gửi, tên và địa chỉ người nhận, mô tả hàng hóa, số lượng, trọng lượng và giá trị của lô hàng.
• This document is usually prepared by the foreign exporter or his forwarder and is used by customs in determining the value of the shipment.
  Tài liệu này thường được chuẩn bị bởi các nhà xuất khẩu nước ngoài hoặc đại lý giao nhận của họ và được hải quan sử dụng để xác định giá trị của lô hàng.
• Special customs Invoice An official form usually required by U.S. customs if the rate of duty is based upon the value, and the value of the shipment exceeds USD 500.
  SPECIAL CUSTOMS INVOICE Một mẫu đơn hành chính thường được yêu cầu bởi Hải quan Hoa Kỳ nếu mức thuế quan được tính dựa trên giá trị, và giá trị của lô hàng vượt quá 500 USD.
• Special Customs Invoice An official form usually required by U.S. Customs if the rate of duty is based upon the value, and the value of the shipment exceeds USD 500.
  SPECIAL CUSTOMS INVOICE Một mẫu đơn hành chính thường được yêu cầu bởi Hải quan Hoa Kỳ nếu mức thuế quan được tính dựa trên giá trị, và giá trị của lô hàng vượt quá 500 USD.
• (b) The Shipper's particulars as to value, unless no value be declared, shall be conclusive evidence, as against the Shipper and Consignee, of the value of the Shipment.
  (b) Thông tin cụ thể của Người gửi hàng về giá trị, trừ khi không có giá trị nào được tuyên bố, sẽ là bằng chứng thuyết phục, như đối với Người gửi hàng và Người nhận hàng, về giá trị của Lô hàng.
• (3) The applicant must deposit an amount of money equal to 20% of the value of the shipment or 20 million dong (in case the value of the shipment cannot be identified) or a document of guarantee from a bank/credit institution (Article 217 of the IP Law).
  (3) Người đề nghị phải nộp khoản tiền bằng 20% giá trị lô hàng, hoặc 20 triệu đồng (nếu không xác định được giá trị lô hàng tạm dừng) hoặc chứng từ bảo lãnh của ngân hàng /tổ chức tín dụng (Điều 217 Luật SHTT).
• (3) The applicant must deposit an amount of money equal to 20% of the value of the shipment or 20 million dong (in case the value of the shipment cannot be identified) or a document of guarantee from a bank/credit institution (Article 217 of the IP Law).
  (3) Người đề nghị phải nộp khoản tiền bằng 20% giá trị lô hàng, hoặc 20 triệu đồng (nếu không xác định được giá trị lô hàng tạm dừng) hoặc chứng từ bảo lãnh của ngân hàng /tổ chức tín dụng (Điều 217 Luật SHTT).